Periódicos2

“El Content Curator Semanal”: periódico online de Content Curation en Scoop.it

Pues si, tal como os comentaba en el post “El Content Curator cumple su primer año“, en esta segunda temporada del blog tengo como propósito publicar con cierta regularidad, además de tratar de especializarme aún más si cabe en la curación de contenidos. Y una de las tareas que tenía pendiente de este primer año y que creo fundamental para dicha especialización era la de crear un periódico online que recogiera las noticias más relevantes sobre Content Curation publicadas durante la semana en la Web.

Scoop.it

Para ello, la herramienta elegida ha sido Scoop.it, una de las 10 herramientas básicas de un buen “Content Curator, muy similar a Paper.li, pero más atractiva visualmente que esta última. Es una aplicación bastante fácil de usar que no requiere de una curva de aprendizaje muy elevada. De todas formas aquí os dejo un tutorial en español que puede serviros de ayuda:

La verdad es Scoop.it es una herramienta fantástica para publicar y recopilar contenido online entorno a una materia concreta pues dispone de un botón específico para Google Chrome con el que puedes ir añadiendo a tu publicación cualquier post, artículo, tweet, noticia, etc, que te resulte de interés para incluirlo en tu periódico.

El Content Curator Semanal

Además te hace sugerencias de fuentes de información de acorde a la temática de tu publicación y si no te gustan mucho estas, también puedes añadir tu mismo tus fuentes favoritas, ya sean de Twitter, Facebook, búsquedas de Google, vídeos de Youtube, presentaciones de Slideshare, etc.

Por si esto no fuera poco, Scoop.it también cuenta con su equivalente para smartphones y tablets (tanto para Android como para iOS), además te permite compartir cada noticia individualmente en tus redes sociales preferidas así como hacerte “follower” de otros usuarios de Scoop.it y republicar noticias que las personas a las que sigues hayan publicado con anterioridad.

Este es el resultado, os dejo la url del periódico así como su RSS para que podáis añadirla a vuestro lector de feeds favorito:

URL: http://www.scoop.it/t/el-content-curator-semanal

RSS: http://www.scoop.it/t/el-content-curator-semanal/rss.xml

¿Qué os ha parecido?¿Os parece una buena forma de seguir semanalmente aquellos contenidos interesantes entorno a la Content Curation? ¿A qué merece la pena compartirlo en vuestras redes sociales favoritas? 😉

Infografía: 13 Herramientas de Curación de Contenidos para Bloggers

Infographic by Women in Ecommerce (www.wecai.org)

Después de un largo paréntesis sin escribir por motivos personales, vuelvo a la carga con renovadas fuerzas para seguir insistiendo en la importancia que los content curators han de tener en las empresas para que estas se posicionen como expertas en sus respectivos sectores, creando seguidores a partir de la generación de contenidos de calidad.

Hoy os voy a comentar una Infografía muy interesante extraída a partir del artículo “99 Resources: Content Curation Software de la web “Women in Eccomerce” en la que nos comentan 13 sites o herramientas para la curación de contenidos para blogueros o bloggers:

De estas 13 herramientas, yo ya os he hablado de algunas de ellas en el post ¿Cuáles son las 10 herramientas básicas de un buen content curator?, concretamente de Google Alerts, Scoop.it, Paper.li o Storify; pero además en esta infografía también nos dan a conocer otras herramientas de curación de contenidos  que conviene tener en cuenta como Bagtheweb, CurationSoft, Bundlr, mySyndicaat, Pearltrees, Redux, Summify, Zemanta o Zite.

Si os ha gustado este post  no seáis “avariciosos” y ¡compartirlo en vuestras redes sociales! ;-)

Curación de contenidos: FAQs… por Evelio Martínez para Biblogtecarios

El pasado Jueves la web Teletrabaja.me publicaba un post titulado “Curación de Contenidos: FAQs“,  una copia literal (sin reconocer la autoría) de este post con el mismo título de Evelio Martinez en Biblogtecarios  (de abril de este año) en el que trataba de dar respuesta a una serie de cuestiones frecuentes que surgen cuando se habla de qué es un Content Curator.

En este excelente artículo de Evelio Martínez se analizan de una manera muy acertada diferentes cuestiones tales como:

* La adecuación o no de los términos anglosajones “content curation” y “content curator”.

* De sus orígenes, acuñados en 2009 por Rohit Bhargava, así como de los 5 modelos de curación de contenidos expuestos por él en el 2011.

* De la importancia de la Curación de Contenidos para las empresas, de la vinculación o engagement que dicha actividad crea entre ellas y sus clientes (usuarios y/o seguidores) y del posicionamiento que dicha actividad proporciona a las empresas como excelentes fuentes de información en sus sectores.

* La curación de contenidos, además de una actividad relacionada con el marketing,  también es vista como una forma de periodismo que en cierta medida alivia la “infoxicación” informativa que sufrimos en nuestros días.

* La diferencia entre un Content Curator y un Documentalista y la polémica surgida en Iwetel por dicha cuestión.

En esta última cuestión se vuelve a mencionar el post de mi blog en donde trataba de resumir aquel debate tan interesante surgido por aquel entonces entorno a si comparten o no similitudes ambos perfiles profesionales y si se les puede llamar o no a todos bajo la misma denominación.

Así que no me queda más que darle las gracias a Evelio Martínez  por la mención (y por la corrección del “atraco” de Teletrabaja.me)  y pediros que si os ha gustado este post lo compartáis en vuestras redes sociales. 😉

Primeras Conferencias de Content Curators: New York y Melbourne

A través de dos grandes contents curators como Robin Good y Guglielmo Cornellihe tenido conocimiento de 2 conferencias de curadores de contenidos que se van a celebrar en New York y Melbourne y que el canal de televisión online, Portable.tv retransmitirá en directo.

Image courtesy of Alexander Haessner

Image courtesy of Alexander Haessner

Coincidiendo con la Semana de la Moda en New York City, la primera conferencia tendrá lugar el 5 de Septiembre en el Teatro Walter Reade, del Centro Lincoln de Nueva Yok, y contará con la presencia, entre otros, de la blogger de la moda Susie Bubble, la cineasta Gia Coppola,  Carrie Scott (directora de Showstudio),  Philippe Von Borries (co-fundador de Refinery29), Chris Corrado (Director de La Cápsula), Fu Warren (director de videos musicales para artistas como Mark Ronson y The Strokes) y Soraya Darabi (fundador de Foodspotting).

Este evento, que dispondrá de los curadores internacionales más importantes y creativos de la moda, el cine, la música, el diseño y la tecnología, tiene como objetivo “explorar los muchos mundos donde curación y la creatividad se cruzan con la cultura moderna, con la esperanza de inspirar a las audiencias y la emergente innovación industrial. ” (Fuente: Prote.in)

Entradas (desde $ 295): http://curatorsconference.eventbrite.com/

Para saber más: http://portable.tv/curatorsconference/nyc/

Casi un mes más tarde, concretamente el 2 de Octubre, tendrá lugar en Melbourne, Australia, una segunda conferencia de curadores de contenido, con la presencia, entre otros, de Pip Jamieson (co-fundadora de The Loop), Suzanne Boccalatte (fundadora de Boccalatte) o Kate Vale (Manager General de Spotify – Australia y Nueva Zelanda).

Portable - Curators Conference Melbourne 2012

Este segundo evento contará con los principales curadores de la cultura y los negocios a través del cine, la moda, el diseño, la edición y mucho más, siendo presentado como una conversación íntima y abierta, que reunirá a áreas creativas que se cruzarán con la cultura moderna, para compartir estrategias y fomentar la conversación y las ideas.

Entradas (desde A$ 180): http://conferenceaus.eventbrite.com/

Para saber más: http://portable.tv/curatorsconference/aus/

Parece que los curadores  de contenido van cogiendo auge y trascendencia , como lo demuestra la celebración de estas dos conferencias. Os seguiré informando de dichos eventos tras su celebración…, ¡lástima no poder asistir en directo a ninguno de ellos para informaros de primera mano! 😦

Fuente: http://portable.tv/curatorsconference/

¿Qué puede aportar un “Content Curator” a una empresa?… por Activo+

Gracias a Google Alerts, una de las 10 herramientas básicas de un buen Content Curator, hoy me ha llegado la alerta de como en ActivoPlus, una web dedicada a SEO y posicionamiento web, community manager, diseño web y curación de contenidos, se cita mi definición de Content Curator (aquel Profesional de la Información 2.0 que filtra, genera y distribuye contenidos digitales relevantes) para después hablarnos de lo que este nuevo rol profesional podría aportar a las empresas y organizaciones:

Activoplus

Para ActivoPlus, “el “Content Curator” ofrece a las empresas la posibilidad de generar contenidos de calidad, que permitirán crear una comunidad de seguidores, y con ello convertirse en referencia de su sector. Asimismo, ayuda a mejorar la imagen de marca puesto que la visión de los usuarios cambia de manera positiva ya que la empresa pasa a generar contenidos de calidad y relevantes para ellos aportando valor añadido y diferenciándose de su competencia”, o dicho de otro modo y tal y como ya os comentaba en el “Content Curator” y la reputación online de una empresa, los curadores de contenidos deben de ser protagonistas indiscutibles en la política de “branding” de la empresa, de su estrategia de posicionamiento como marca, de su reputación online, algo absolutamente necesario en la Web 2.0, pues como dice la máxima “si no estas en Internet no existes”, algo que cualquier empresa hoy en día no se puede permitir.

Reputacion Online Empresas

Pues parece ser que siguen los reconocimientos y menciones a mi labor en esta nueva etapa profesional que he iniciado como Content Curator, lo que me motiva enormemente para no cejar en mi empeño de que las empresas se den cuenta de lo necesarios que son los curadores de contenidos en sus plantillas para poder posicionar a sus marcas como líderes indiscutibles en sus respectivos sectores. 😉

El Profesional de la Información 2.0: El Content Curator… por Archinfo 2.0

Este pasado viernes he recibido la grata sorpresa de ser mencionado en un excelente artículo sobre los “Content Curator” como Profesionales de la Información 2.0 en “Archinfo 2.0“, un blog excepcional y 100% recomendable sobre Archivos, Bibliotecas, Centros de Documentación y Museos dirigido por Mª Jesús Valseca, una reconocida profesional, licenciada en Historia del Arte y con una dilatada experiencia como Documentalista y Archivera entre otras profesiones de nuestro sector.

En este artículo, Mª Jesús nos habla de como surge el término de “Content Curator” a partir del marketing 2.0 y de Rohit Bhargava y sobre las tareas fundamentales así como de las cualidades o virtudes que ha de tener alguién con este perfil profesional.

Y después en dicho post, Mª Jesús os recomienda mi blog para saber más acerca de este nuevo rol profesional como es la curación de contenidos y además enlaza con la entrevista que me hicieron en Documanía 2.0Podéis leer el artículo completo siguiendo este enlace.

De esta manera, tal como han hecho otros medios, se sigue reconociendo mi labor en este nuevo perfil profesional de curador de contenidos. Por todo ello, no me queda más que decirle a Mª Jesús…

Herramientas

¿ Cuáles son las 10 herramientas básicas de un buen “Content Curator”?

En anteriores entradas os he hablado sobre las cualidades de un buen “content curator” y sobre sus 10 tareas fundamentales. Pues bien, ha llegado el momento de comentaros cuales son para mi las 10 herramientas básicas para una buena “curación de contenidos”.

Desde luego que aplicaciones hay muchas y con muchas posibilidades, ya sean gratuitas o de pago, pero yo creo que con estas diez es más que suficiente para proporcionar contenidos de calidad hacía vuestros seguidores, pues son herramientas fáciles de utilizar y que realizan sus propósitos de una manera muy eficiente, y por supuesto que son las que yo utilizo habitualmente y normalmente en este orden (más o menos):

1.- Google Alerts, la herramienta clásica de alertas, sencilla y realmente útil.

Podemos configurar varias búsquedas y decidir si queremos recibir los nuevos resultados que van apareciendo vía e-mail o mediante un feed RSS.

2.- Netvibes es un servicio web que actúa como un escritorio virtual personalizado, que permite muy rápidamente la configuración de una página de inicio que contenga feeds favoritos, notas de texto, información meteorológica, de bolsa, etc.

Visualmente se organiza en solapas o pestañas, donde cada una de ellas forma un agregador de diversos módulos y widgets desplazables previamente definidos por el usuario. Estos módulos actúan también como pequeñas ventanas, cuyo contenido, se genera a través de otro Servicio web o bien se forma como una nueva miniaplicación.

3.- Google Reader es la herramienta más utilizada para seguir cualquier blog o fuente dotada de sindicación RSS. Si disponemos de una cuenta de Google podremos acceder a nuestros feeds desde cualquier ordenador o dispositivo móvil (hay versiones de la aplicación para casi cualquier plataforma).

Su funcionalidad puede ampliarse mediante plugins y extensiones para los principales navegadores.

4.- Evernote es una aplicación que nos permite guardar contenidos, “notas”, en múltiples formatos (texto, páginas web completas, extractos de éstas, imágenes, documentos, etc.) y archivarlas.

Para poder organizar estos contenidos puedes crear diferentes libros de notas, donde agrupar los contenidos que generes por cualquier medio, pudiendo además escribir comentarios asociados a los mismos. Puede funcionar vía web, mediante una herramienta de escritorio o a través de equipos móviles, manteniendo siempre sincronizadas las notas entre todos los dispositivos.

Además, a cada nota puedes asignarle etiquetas para realizar búsquedas. Éstas se pueden hacer por etiquetas, atributos o buscando por términos. Siempre podrás guardar tus búsquedas favoritas con un nombre.

5.- Delicious es el servicio web más conocido para la gestión de marcadores sociales, una excelente herramienta si necesitamos clasificar centenares de enlaces, gracias a su potente sistema de clasificación mediante etiquetas.

Además añade una  nueva funcionalidad, la de formar “stacks” (agrupación de contenidos por temas basados en etiquetas, que permite mostrar de una manera más visual y estructurada los contenidos que van filtrando los usuarios.

6.- Blog. Sin lugar a dudas la herramienta por excelencia en la curación de contenidos, ya que te permite crear, añadir, modificar y generar contenidos de calidad para compartirlos con tus seguidores de una manera directa, sin importar la extensión y con una imagen muy cuidada.

Hay varias plataformas para la creación y el mantenimiento de un blog, ya sean gratuitas o de pago, como Weebly, Posterous SpacesTumblr, Blogger… pero sin lugar a dudas (como podéis comprobar leyendo estas líneas) mi favorito es WordPress por ser la plataforma que te ofrece un mayor número de prestaciones y una edición más cuidada y profesional.

7.- Scoop.it es una herramienta de curación de contenidos que nos permite crear un periódico online que recoge noticias recopiladas de diferentes fuentes que puedes elegir a la hora de configurar tu cuenta. Además, Scoop.it cuenta con un bookmarklet que podemos usar durante nuestra navegación habitual para agregar cualquier noticia a nuestro topic.

Es un servicio ideal para seguir un tema concreto y que se puede utilizar tanto a nivel interno de una empresa como para compartir nuestras aficiones con nuestros amigos de las redes sociales.

Otra alternativa a Scoop.it sería Paper.li, un servicio muy similar, aunque algo menos visual pero con la ventaja de estar en español.

8.- HootSuite te permite conectarte a múltiples redes sociales desde una misma página web, y gestionarlas eficientemente.

Utilizando un único panel de control en HootSuite, se pueden programar actualizaciones para ser publicadas en Twitter, Facebook, LinkedIn, WordPress y otras redes sociales a través de la web y de múltiples plataformas móviles (Android, iOS, BlackBerry…).

9.- Storify es un curador de contenido de redes sociales que nos muestra la información en forma de historia.

Recoge contenido de distintas redes sociales: Twitter, Facebook, Instagram, Youtube y Flickr. Es una herramienta interesante para narrar una historia embebida en nuestro blog.

10.- Pinterest: el “trendic topic” de las redes sociales en este 2012, te permite la curación digital de contenidos en tableros temáticos (“boards”) donde se organiza y comparten contenidos visuales (no textuales).

En Pinterest se pueden elegir sólo determinados tipos de contenidos, y eso la distingue de redes sociales convencionales como Facebook o Twitter donde tenemos que asumir todos los contenidos de los contactos que decidimos seguir.

La imagen va acompañada de su correspondiente enlace, así nos sirve de colección de enlaces preferidos en clave visual. Además tiene un fuerte componente social ya que se puede contribuir con opiniones en los “tableros” de otros usuarios.

También se pueden tomar contenidos de otros tableros (lo que se llama “repin”) y varias opciones de suscripción, como seguir todos los tableros de un usuario o solo el que te interese. También hay una opción de seguimiento mediante RSS.

Bonus: Obviamente, estas herramientas resultarían “estériles” sin “ellas”… ¿y quiénes son ellas? Está claro, ellas son las Redes Sociales (Facebook, Twitter, Linkedin, Google+). Una buena curación de contenidos ha de tener una máxima difusión, y hoy en día para tener una optima difusión necesitas de las redes sociales para poder llegar a un mayor número de seguidores.

Espero que os haya gustado esta trilogía sobre la “Curación de Contenidos”. Si te ha parecido interesante este artículo, ¡no seas “avaricioso” y compartelo en tus redes sociales favoritas! 😉

Fuentes:

¡El Content Curator ha sido entrevistado por… Documanía 2.0!

Hoy se ha publicado en Documanía 2.0, un reconocido ‘blog de consulta para profesionales de la Información y Documentación’, la entrevista que Marta García Rodríguez (@MARTAGR82), una excelente profesional que ha trabajado como bibliotecaria, archivera y documentalista, ha tenido la gentileza de realizar a un servidor como Content Curator:

En esta entrevista estuvimos conversando (virtualmente) sobre la Curación de Contenidos, la diferencia entre un Content Curator y un Documentalista, las Redes Sociales y su influencia y beneficio para los Profesionales de la Información, sobre Pinterest y su uso profesional por parte de Archivos, Bibliotecas y Centros de Documentación y sobre el I Encuentro SocialBiblio que tuvo lugar el mes pasado en Madrid. Si queréis leer la entrevista completa, sólo tenéis que seguir este enlace.

Esta es la sorpresa que os comentaba en el post Los 140 perfiles más influyentes de Biblogtecarios y mi Klout y que no os podía desvelar para no estropearla.

Marta, ha sido todo un honor que un reconocido blog para los Profesionales de la Información como @Documania20 haya pensado en mi para realizarme una entrevista, ha sido una grata experiencia, de verdad que muchas gracias por reconocer mi humilde trabajo!! 😉

P.D.: No se me ha olvidado que os he prometido hablaros en el próximo post de las herramientas imprescindibles para un buen “Content Curator”, está ya en el horno cocinándose y no tardará en salir ¿eh?, lo que pasa es que la actualidad “informativa” manda, ¡je, je!

¡Soy el Twitter de la Semana!

Este viernes pasado recibí la grata sorpresa de ser nombrado por un compañero de profesión y tocayo, Víctor Villapalos, en su web personal, como el Twitter de la Semana:

Tuve el placer de conocer a Víctor el fin de semana pasado en el I Encuentro SociaBiblio, un reconocido profesional de la información colaborador habitual de Biblogtecarios, y vocal de la junta directiva de SEDIC (Asociación Española de Documentación e Información). La verdad es que es de esas personas que nada más verlas sabes que estás delante de alguien muy inteligente, con grandes conocimientos en nuestro sector y a quién merece la pena escuchar y leer.

Bueno, pues parece que, tal como os comentaba en el post “¡El Content Curator conquista la Galia!“, fue publicar el artículo “Los 140 perfiles más influyentes de Biblogtecarios y mi Klout“, y desde entonces no hago otra cosa que recibir halagos y buenas palabras por parte de reconocidos compañeros de profesión que no hacen otra cosa que motivarme aún más para continuar en esta línea y seguir escribiendo y trabajando duro para compartir valiosa información con todos vosotros.

P.D.: No se me ha olvidado que os he prometido hablaros en el próximo post de las herramientas imprescindibles para un buen “Content Curator” ¿eh? 😉

content-curation-diagram_curata

¿Cuáles son las 10 tareas fundamentales de un buen “Content Curator”?

Seguimos hablando de la Curación de Contenidos, y tal como os comentaba en mi post anterior, “¿Qué es y que cualidades ha de tener un buen “Content Curator”?“, hoy os voy a exponer las principales tareas que suele realizar un Content Curator en el desarrollo de su actividad.

Partiendo de las principales labores que todo buen curador de contenidos ha de realizar para aportar sentido o “sense making” con sus contenidos y crear vinculación o “engagement” con sus followers, dadas por Robin Good (experto en curación de contenidos),  yo sólo os voy a destacar y comentar las que para mi juicio son las 10 fundamentales, realizadas en este orden:

    1. Identificar, seleccionar, filtrar y verificar la calidad y la integridad del contenido original asumiendo un rol crítico ante la decisión de qué publicar  (lo que Evelio Martínez en la serie sobre el “content curator” en Dokumentalistas viene a decir como “en mi opinión, esto es lo que debes saber”).
    2. Seleccionar cuidadosamente los títulos para que sean relevantes y atractivos para sus followers (lectores, usuarios o clientes).
    3. Redactar al principio de tu artículo, post o twett una breve entradilla o comentario para ayudar al lector a comprender lo más rápido posible cuál es el contenido y por qué sería relevante leerlo.
    4. Elegir una buena presentación y el formato mediante la utilización de estilos diferentes en las fuentes de los distintos elementos, la organización del texto, el uso de listados…, en definitiva, partiendo de la base de que el contenido es el rey, la presentación y la imagen debe de ser cuidada en extremo si queremos atraer un mayor nº de fieles lectores (ya se sabe que “la comida por la vista entra”).
    5. Filtrar y añadir imágenes relevantes, fotos, ilustraciones, vídeos, presentaciones… que complementen y refuercen plenamente el contenido a los que están asociadas.
    6. Integrar enlaces adicionales para ampliar el artículo , o para proporcionar más referencias a conceptos específicos.
    7. Etiquetar y poner las categorías de clasificación adecuadas para que el contenido pueda ser indexado de una manera optima (SEO) por los buscadores, de manera que atraigas un mayor nº de seguidores interesados en tus contenidos.
    8. Atribuir la información a todas las fuentes utilizadas indicando el autor y añadiendo un enlace al documento original (fundamental).
    9. Publicar los contenidos y difundirlos a través de las redes sociales y herramientas de curación de contenidos.
    10. Proporcionar recomendaciones, consejos y sugerencias (e incluso ayuda y “soporte técnico”) a sus followers sobre el tema tratado y estar atento al feedback de esos seguidores (sus comentarios, cuales de tus contenidos son los que más comparten en las redes sociales…) para analizar qué es lo que les interesa, cómo les interesa y a qué tendencias apuntan para seguir alimentándolos de contenidos relevantes para ellos.
En el próximo post sobre la Curación de Contenidos os hablaré de las herramientas o aplicaciones más utilizadas en dicha labor.

Si te ha parecido útil o interesante el artículo, no lo dudes, comenta y compártelo en tus redes sociales preferidas. 😉

Fuente: “El content curator: un periodista en Internet” del Diario de una periodista en paro.

ask_a_curator1

¿Qué es y que cualidades ha de tener un buen “Content Curator”?

Ya he definido otras veces lo que significa para mi un Content Curator o Curador de Contenidos, pero hoy investigando un poco sobre las tendencias en curación de contenidos, me he encontrado en el blog Record Manager, una profesión 2.0 de la Escuela de Negocios de la Innovación y los Emprendedores con esta excelente infografía sobre lo que significa de una manera clara y sencilla, este nuevo Profesional de la Información, tan importante en la reputación online de una empresa:

No creo que haga falta profundizar mucho más en dicha infografía, está muy bien explicada de una manera sencilla y clara (y en español).

Ahora bien, ¿qué aptitudes profesionales o características ha de tener un buen Content Curator? Pues según Ragam.com, estas serían las 10 cualidades de un Curador de Contenidos con talento:

1. Conocer a tu audiencia, lectores, y a las marcas, instituciones y empresas que te siguen o leen.

2. Mantenerte al tanto de las tendencias, iniciativas y nuevos proyectos convirtiendote en un nicho de mercado específico.

3. Prestar mucha atención a los artículos, charlas, entrevistas, videos y conversaciones para descubrir de lo que se habla en cada momento del día (los trendics topics).

4. Distinguir y saber elegir bien entre lo que no vale nada y las joyas informativas.

5. Monitorizar o vigilar a las asociaciones comerciales y eventos de la industria.

6. Reconocer las noticias cuando se produzcan ya que posees un radar informativo muy afinado por lo que debes confíar siempre en tu intuición.

7. Sentir curiosidad en general y disfrutar de absorber la información como una “esponja”.

8. Compilar una serie de conocimientos valiosos y creíbles sabiendo que tus lectores confían en tu criterio y disfrutan de la mezcla de contenidos de calidad que tu reúnes.

9. Comprender que al hacer estas tareas de forma regular se convierten en una fuente creíble de contenidos y noticias dentro de un área específica.

10. Conviértete para las personas que deciden en algo digno de su tiempo y atención.

En el próximo post os hablaré de las principales tareas que se realizan  en este apasionante mundo de la curación de contenidos.

reputacion-online1

El “Content Curator” y la reputación online de una empresa.

Hoy seré breve (si, hoy si, prometido… o casi 😉 ) y os recomendaré un par de artículos nuevos en el que se hace mención a este nuevo perfil profesional, el Curador de Contenidos o Content Curator, que parece el “trending topic” en el mundo de los Profesionales de la Información esta semana pasada.

La importancia del curador / responsable de contenidos de Ramón Rautenstrauch.

En este primer artículo, se define a este nuevo profesional de la información como Responsable de Contenidos, o gestor de contenidos, ya que no está muy de acuerdo en que la traducción del la acepción inglesa sea la más correcta para describir al content curator (algo en lo que estoy plenamente de acuerdo, como ya os comenté en mi artículo Polémica por el término “Content Curator”) e incluso va más allá,  pues le llega a denominar “Documentalista 2.0“, (algo que hará muy felices a mis compañeros bibliotecarios y sobre todo documentalistas…) pues le atribuye algunas funciones propias del documentalista como por ejemplo la introducción de metadatos para la clasificación. Estas serían las funciones de un documentalista 2.0 según Ramón:

  • Optimizar, editar y restriñir los títulos.
  • Dar formato al contenido.
  • Seleccionar y añadir imágenes relevantes.
  • Escribir fragmentos de texto para ayudar a la comprensión del tema.
  • Utilizar metadatos para clasificar.
  • Integrar enlaces en las piezas.
  • Personalizar cada material de forma específica para los distintos canales de difusión.
  • Verificar las fuentes originales.
  • Dar crédito y proporcionar atribución plena del material.
  • Filtrar contenido.
  • Nutrir su red con otros responsables de contenidos y recomendarlos cuando sea apropiado.
  • Sugerir piezas a otros responsables de contenidos.
  • Buscar más contenido relevante y nuevas fuentes noticiosas.
  • Crear filtros y precisar las búsquedas.
  • Actuar con transparencia.
  • Permitir la colaboración masiva para obtener información, consejos y sugerencias.

Photo credit: Luna Vandoorne Vallejo

Content Manager, Content Curator y Blogger: Juntos pero no revueltos de Inma Jiménez

Este artículo, sin embargo, hace una diferenciación muy precisa entre Blogger, Content Curator y Content Management (las funciones de estos 3 profesionales quedan bastante mezcladas en lo que el artículo anterior denomina “documentalista 2.0”, sobre todo el content curator y el content management o responsable de contenidos), aunque también señala que con más frecuencia de la deseable estos 3 perfiles son unificados en una única persona.

Para Inma, el Content Management debe de coordinar y dirigir al Content Curator y al Blogger. El Responsable de contenidos además será responsable de revisar todos los contenidos generados por la empresa antes de su salida al exterior (como un Jefe de Prensa).

En cuanto al Content Curator (o “Cuidador de contenidos”, como lo denomina), viene a definirlo, más o menos,  como aquel que localiza los contenidos sobre los que va a generar información la empresa o marca, aquel que debe “separar el grano de la paja” proponiendo los temas a tratar y viendo su posible adecuación a la estrategia de publicación de la empresa.

Esta definición, para mi, se queda algo corta, pues la parte de redacción, maquetación y viralización (compartir y difundir en redes sociales) se la deja al siguiente perfil profesional, el blogger, algo que no comparto, como ya os conté en “Vigilancia Social, el Content Curator y el Community Manager“: “El content curation, o data curation, es una práctica que consiste en seleccionar, maquetar, editar y compartir contenidos lo más pertinentes posible y que han obtenidos de Internet respecto de una petición o de una temática dada.” definición dada por Hugo Zunzarren de Idinteligencia.

Y el Blogger, el tercer eslabón de la cadena para Inma Jiménez, que nos viene a definir como aquel que da forma y desarrolla por escrito la información que el content curator y el content manager le proporcionan, aunque también puede tener algunas funciones de community manager como la de viralizar los contenidos que ha desarrollado e incluso puede algunas veces proponer temas observando el feedback de los usuarios de la empresa (proponiendo contenidos que les pueda interesar a estos fans de la marca).

En lo que si coinciden ambos artículos y por supuesto, yo también con ellos, es en el papel fundamental del Content Curator (polémicas sobre su denominación al margen) en particular y de estos nuevos perfiles profesionales en general: deben de ser protagonistas indiscutibles en la política de “branding” de la empresa, de su estrategia de posicionamiento como marca, de su reputación online, algo absolutamente necesario en la Web 2.0, pues como dice la máxima “si no estas en Internet no existes, algo que cualquier empresa hoy en día no se puede permitir.

Polémica por el término “Content Curator”

Este lunes hemos asistido a una grata polémica iniciada por Tomás Baiget en la lista de archivos Iwetel, en torno al nuevo nombre de “Information Curator” o “Data Curator”, un término reciente para  algo que según el propio Tomás, los bibliotecarios y documentalistas llevamos haciendo desde hace mucho tiempo y cito al propio Baiget en dicha lista de Iwetel:

Desde hace cosa de un año algunos han descubierto la gran novedad de que, dada la gran cantidad de información que hay por el mundo, se necesita alguien que se dedique a seleccionarla o filtrarla, y decidieron ponerle el nombre “information curator” o “data curator”.

A mi entender nada justifica este nuevo nombre, pues el hecho de que ahora haya internet, webs y blogs no hace cambiar nuestras funciones de toda la vida.

El propio Tomás nos indica que “un “data curator” está en conflicto con una acepción anterior que sí que era bastante nuestra: la de preservar conjuntos de datos resultado de una investigación para que puedan ser reutilizados.”

Es cierto que varios profesionales de la Biblioteconomía y Documentación no sólo realizan estas labores en sus quehaceres diarios en sus puestos de trabajo, sino que además lo publican en formato de periódico digital o diario; os cito algunos ejemplos de reconocidos profesionales que realizan estas labores de “curación de contenidos”:

Jesús Tramullas El Jesús Tramullas Diario

Bienvenido López En la Biblioteca…

Isabel Ruibal Soto Diario de Isabel Ruibal Soto

Fernando Gabriel Gutiérrez #Biblioteca, educación y nuevas tecnologías

Pero, bajo mi humilde punto de vista (opinión que también he dado en Iwetel) “un Content Curator o Curador de Contenidos es para mi, de una manera breve o poco exhaustiva, aquel Profesional de la Información 2.0 que filtra, genera y distribuye contenidos digitales relevantes (como ya definí en el post de mi blog “Aportación de los Profesionales de la Información a la Web 2.0”),  ya que no sólo se trata de alguien que “consume contenido, lo filtra, lo recopila, y lo comparte” (citándo a Enrique Dans en su artículo “Sobre la content curation y su importancia“, post que ya cité en la primera entrada de mi blog “Ya soy blogger”) sino que además esos contenidos de calidad deben tener la mayor relevancia (incluida la relevancia “social”) posible.

Y es ahí, en esa llamada “relevancia social”, en donde radica la novedad del término “Content Curator”, porque como bien afirman Luis Martínez-Uribe y Stuart Macdonald en el artículo: Un nuevo cometido para los bibliotecarios académicos: data curation, si bien es cierto que el concepto de “data curation” incluye actividades como la preservación digital,  (algo que llevamos haciendo mucho tiempo, como muy bien afirma Baiget, los bibliotecarios y documentalistas para una futura reutilización de la información preservada), “pero también aquellas que añaden valor a los datos para que puedan ser descubiertos o reutilizados, y es aquí donde está la clave y la diferencia, en el añadir un valor a la información, adjuntándole una relevancia en la Web 2.0, en diferentes Redes Sociales, para que dichos contenidos de calidad puedan ser descubiertos por nuevos “usuarios”, que puedan  reutilizarlos de la misma manera o modificándolos, moldeándolos (siempre por supuesto, de acuerdo a los términos de licencia que tenga dicha información) según sus necesidades e inquietudes.

Otro matiz importante: el Content Curator consume contenidos por iniciativa propia (o empresarial claro) ya sean de temática variada o de temas más precisos, mientras que los bibliotecarios y documentalistas tratan de preservar unos contenidos generados de una investigación (normalmente sobre un tema específico) o de una petición de búsqueda de información por parte de sus usuarios o clientes, pero no están todo el día consumiendo y filtrando contenidos para difundirlos (tienen otras muchas más labores que hacer como todos sabemos), sino que surge más de una manera más puntual y concreta.

Como bien apuntaba Javier Leiva también al hilo en esta discusión en Iwetel, si bien es cierto que ciertas labores de búsqueda de información utilizando operadores booleanos, búsquedas avanzadas…. Es algo que llevamos haciendo los bibliotecarios y documentalistas mucho tiempo, también es cierto que este nueva acepción como el propio Javier apunta parece “un nuevo punto de fuga de oportunidades de trabajo para los que provenimos de este sector”, por lo que, al igual que el propio Javier indica, yo tampoco esperaré a ver si el término “Content Curator” se asienta o pasa de moda o está bien definido o le podemos buscar un término más acorde a nuestro rico idioma, el español.

Sobre la adecuación de este término si que estoy completamente de acuerdo en que es bastante inapropiado, porque como bien apuntaba José Alberto Albarracín Ramírez en el grupo de Facebook “Empleo en Biblioteconomía y Documentación”, a raíz del post de Evelio Martínez (compartido en este grupo) publicado en Dokumentalistas.com bajo el título “El concepto de curación de contenidos”: “Curator es conservador, como el de los museos”, como bien nos define el World Reference:  Curator, por lo que, como muy bien Jose Alberto indica, podría llamársele “gestor de contenidos” o “experto en contenidos digitales”, desde luego algún término en nuestra querida lengua, porque como bien señala Jose Luís Rodríguez-Mera en este mismo post del grupo de Facebook, quizás ya sea demasiado tarde para cambiar el término, al igual que ha ocurrido con “Community Manager”, el cual ya es socialmente aceptado en toda España sin darle una traducción aceptable a nuestro rico idioma.

Retomando el hilo de discusión de Iwetel, Enzo Abbagliati añade el matiz de que la “curación de contenidos“ es algo que no sólo están realizando los profesionales de la Biblioteconomía y la Documentación, sino que muchos usuarios de internet ya realizan dicha actividad, por lo que se hace la interesante pregunta de  ¿que se le puede aportar como profesional de la información a dichos usuarios ya avezados en dichas labores si se acercan a nosotros en busca de ayuda?

Incidiendo en esta cuestión, Cristián Maturana, nos habla también en este hilo de Iwetel de que para poder satisfacer estas nuevas necesidades de estos nuevos usuarios, los profesionales debemos de cambiar, evolucionar y sobre todo formarnos, con lo que además estaremos consiguiendo acceder a este nuevo nicho de mercado y conseguir así nuevas oportunidades profesionales, algo con lo que estoy completamente de acuerdo, dado los tiempos de crisis laboral que vive España.

Finalmente, en el excelente artículo (cuya opinión comparto al 100%) de Evelio Martínez publicado en Dokumentalistas.com bajo el título “El concepto de curación de contenidos” nos termina de aclarar la diferencia entre Content Curator y el resto de los profesionales de la información, así como el sentido que tiene hablar de Curación de Contenidos si muchos usuarios de internet hacen lo mismo (se trata de añadir valor informativo a los contenidos), también nos habla de las diferentes maneras de hacer curación de contenidos (agregación, destilación, elevación, mashup y cronología) y por supuesto de la relación intrínseca y directa que tiene este nuevo perfil profesional con el Marketing 2.0, la creación de vínculos de las marcas con el consumidor (el famoso término “branding”) a través de los contenidos que son los llamados “combustibles de conversaciones”. Así surge el término “Content Curator” o “Curador de Contenidos”, que ya en el año 2009, el marketer Rohit Barghava definía en un post como:

“someone who continually finds, groups, organizes and shares the best and most relevant content on a specific issue online”

Es decir, “alguien que continuamente encuentra, agrupa, organiza y distribuye los mejores y más relevantes contenidos sobre un tema específico en línea” (traducción propia).

Según el propio Evelio, de este artículo de Barghava se pueden extraer 3 interesantes ideas:

  • “El objetivo de la curación no es aliviar la infoxicación de los usuarios, aunque ése puede ser un objetivo derivado: su función principal es la de crear vinculación.”
  • “La curación no es inteligencia competitiva, aunque también podría ser utilizada para ese fin: la información fluye hacia afuera de la organización, hacia los usuarios, por lo que la curación se relaciona más con la comunicación que con la prospectiva de negocio.”
  • “La curación no es una especie de servicio de difusión selectiva de la información: la curación tiene una carácter prescriptivo, algo así como “en mi opinión, esto es lo que deberías saber”.”

Aportación de los Profesionales de la Información a la Web 2.0

En el post anterior “Reflexión Personal sobre la Web 2.0” dejé una pregunta en el aire: Y a nivel profesional, ¿qué papel desempeña y desempeñará en el futuro el Profesional de la Información?”

Para ello me gustaría primero hacer una clara diferenciación entre los diferentes perfiles del Profesional de la Información: a los ya tradicionales Archivero,  Bibliotecario y Documentalista, en estos últimos tiempos han surgido con mucha fuerza un par de especialistas, el Community Manager y el Content Curator o “Curador de Contenidos”.

Archiveros, Bibliotecarios y Documentalistas:

Poco se puede añadir que no se haya dicho ya en cuanto al papel de estos profesionales de la información: su papel es y seguirá siendo fundamental tanto en la normalización en sus respectivas áreas para poder tener acceso al conocimiento de calidad de una manera organizada y consensuada en todo el mundo, para tratar de filtrar esa ingente cantidad de información y evitar la llamada “infoxicación informativa (en ello “nuestro querido” Google tiene mucho que ver) procurando además de proveer a sus usuarios no sólo con informaciónpertinente” (relativa a un tema, que tiene que ver con dicha materia) a la petición de contenidos que haya realizado la empresa, institución, lector, etc., sino que además han de ser contenidosrelevantes”, aquellos que dentro de su pertinencia, sean además significativos, que añadan calidad y valor a la información relacionada que proporcionan. Y por supuesto sin olvidarse de la atención personalizada al usuario ni de la Alfabetización Informacional.

Google-bibliotecario

Community Manager o Social Media Manager:

Este nuevo profesional surgido en las Redes Sociales, es definido por el blog “Maestros del Web” como “la persona encargada de gestionar, construir y moderar comunidades en torno a una marca en Internet. Esta profesión se perfila dentro de las empresas que descubren que las conversaciones sociales en línea, son cada vez más relevantes y que necesitan un profesional que conozca sobre comunicación en línea, haciendo uso de los nuevos canales de comunicación a través de herramientas sociales”.

Una definición propia menos exhaustiva: un Community Manager es aquel Profesional de la Información 2.0 que socializa una marca o empresa con sus usuarios, construyendo, generando y moderando contenidos, debates, vigilando la reputación de la marca y tratando de solventar las crisis hacia esta… y todo ello a través de las Redes Sociales, campañas de marketing en medios de comunicación…

El papel de este profesional en la Web 2.0 se antoja fundamental ahora y en el futuro, pues tratará de dinamizar una comunidad de usuarios en torno a una marca o empresa, haciéndola “participativa y colaborativa”, no simplemente como consumidores de información, sino que ha de tratar de que estos usuarios aporten ideas, opiniones, sugerencias e incluso críticas (si, también críticas) de una manera constructiva para que dicha marca pueda sacar partido a esta información generada en su propio beneficio (para futuras campañas publicitarias, para evolucionar su producto según los gustos de sus consumidores, etc.), y tejiendo a su vez una red de “fieles” en torno a la empresa que sean capaces de difundir el buen nombre y las bondades de nuestro producto.

Content Curator o Curador de Contenidos:

Una definición “técnica” es dada por Nieves González en su blog “Bibliotecarios 2.0”:  “Un content curator es el profesional de la información, bibliotecario, documentalista, que se ha formado en un área concreta del conocimiento, específica, que domina los recursos de información existentes en cualquiera de sus formatos, manifestaciones, etc., que domina también las tecnologías de la información, las redes sociales, y hace uso de ellas, así como de las herramientas de monitorización y marketing social, y que es capaz de filtrar la información necesaria para el usuario y ofrecerla en el lugar y momento oportuno.”

Una definición propia menos exhaustiva: un Content Curator o Curador de Contenidos es aquel Profesional de la Información 2.0 que filtra, genera y distribuye contenidos digitales relevantes.

En un futuro próximo, los expertos predicen que el contenido de la web se duplicará cada 72 horas. En este contexto de abundancia de información, cobra especial protagonismo la necesidad de filtrar y seleccionar contenido relevante y de calidad que nos permita avanzar en la gestión y creación de nuevos conocimientos.

Por otra parte, encontrar y crear contenido de calidad se ha convertido en una herramienta fundamental en las estrategias del marketing digital. En este ámbito, el “contenido de calidad es el rey” ya que es la “materia prima” necesaria para que las empresas y organizaciones puedan aportar valor y conectar con sus usuarios y clientes a través de los medios sociales.

Así, nuevas capacidades, profesiones y herramientas están surgiendo para hacer frente a estas nuevas necesidades. Entre ellas surge con fuerza la curación de contenidos (content curation) y la figura del content curator que, como profesional experto en la metodología y herramientas para la selección, filtrado y distribución de contenido digital relevante, está llamado a ser una figura clave de la incipiente web 3.0.

Esta es mi visión particular de lo que aportan y aportarán en un futuro inmediato los diferentes Profesionales de la Información.

Código QR Blog Content Curator

¡Ya soy Blogger!

Después de mucho tiempo, por fin me he decidido ha publicar un blog.
Tenía muchas dudas sobre no ya el publicar en si mismo, sino ¿sobre qué publicar?. La verdad es que tengo muchas aficiones e inquietudes, tanto personales como profesionales, por eso me ha costado tanto decidirme acerca de que publicar en mi blog, si hacerlo muy específico sobre un tema en concreto o bien algo más general.
Después de darle unas cuantas vueltas, y viendo que en estos últimos meses no hago otra cosa que compartir contenidos tanto en Facebook, Twitter,  Linkedin y Pinterest, y después de leer algunos post esta semana sobre los Content Curator:
Al final, he pensado: ¿por qué no publicar todos esos contenidos que me interesan en un único sitio?¿y además tratar de aportar valor añadido a esos contenidos para todo aquel que me quiera leer en mi blog?
Así ha nacido este espacio, que espero que sea de vuestro agrado y que llenaré poco a poco de contenidos interesantes relativos al mundo de Internet (Redes Sociales, Community Managers y Social Media, Navegadores, Buscadores y otras aplicaciones), Archivos, Bibliotecas y Museos, Cine, TV, Videojuegos, Tecnología (Android, Apple…)

Nada más… por el momento… “curados os dejo” 😉